BukFeszt5 se apropie: teatru maghiar premiat, povești puternice și dialoguri după spectacole

De la Cehov, Shakespeare, Ionesco, Molnár Ferenc și Jon Fosse la dramaturgie contemporană, teatru documentar și dans, BukFest5 propune nouă zile în care publicul bucureștean poate descoperi spectacole și artiști ai teatrelor maghiare din România, într-un program care traversează estetici, generații și formule scenice foarte diferite.

››› Vezi galeria foto ‹‹‹

BukFeszt 5 – teatrul continuă și după spectacol

Cele nouă zile de festival înseamnă nu doar spectacole, ci și întâlniri între publicul bucureștean și artiștii teatrelor maghiare din România. După spectacole, publicul este invitat să rămână în sală pentru discuții cu artiștii și echipele de creație, moderate de critici, jurnaliști culturali și chiar, actori. Discuțiile organizate după reprezentații creează contextul în care spectatorii pot afla mai multe despre procesul de creație, temele spectacolelor și realitățile teatrale din care acestea se nasc.

Ajuns la cea de-a cincea ediție, BukFest continuă astfel una dintre mizele sale esențiale: crearea unui spațiu comun de întâlnire, dialog și cunoaștere prin teatru. Festivalul reunește în 2026 producții ale teatrelor și companiilor din Cluj, Târgu Mureș, Sfântu Gheorghe, Oradea, Miercurea Ciuc, Satu Mare, Timișoara, Târgu Secuiesc, Odorheiu Secuiesc și Gheorgheni.

Biletele sunt disponibile prin Entertix.roîn limita locurilor disponibile. Spectacolele sunt prezentate în limba maghiară, cu supratitrare în limba română.

PROGRAM BukFest5

Luni, 28 septembrie

17:00 | Teatrul Odeon, Sala Studio

Voiam să mă revolt cu voi dar Attila Bódi

Regizor: Sebestyén Aba

Teatrul Național Târgu Mureș – Compania Tompa Miklós & Yorick Studio

Spectacolul vine la București după un traseu festivalier important: producția a primit două premii speciale la Festivalul de Teatru Városmajor, Barabás Olga și Sebestyén Aba au fost distinși cu Premiul pentru Dramaturgie Maghiară Contemporană, iar László Csaba a fost desemnat cel mai bun actor la Întâlnirea Națională de Teatru de la Kaposvár.

Trei adolescenți se revoltă împotriva unui sistem sufocant în ultimele săptămâni ale dictaturii Ceaușescu. Trei decenii mai târziu, reîntâlnirea lor transformă trecutul într-o confruntare cu alegerile, compromisurile și consecințele unei istorii care continuă să-i urmărească.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Oana Borș.

Bilete – Voiam să mă revolt cu voi

19:00 | Teatrul Odeon, Sala Majestic

Crin dar Ferenc Molnár

Regizor: István Albu

Teatrul Figura Studio, Gheorgheni

Spectacolul ajunge la BukFeszt5 având deja un palmares important: scenografia semnată de Márton Erika a fost nominalizată la Premiile UNITER și premiată atât la Festivalul Teatrelor Maghiare de la Kisvárda, cât și de breasla criticilor de teatru din Ungaria; la Kisvárda, Szilágyi Míra a primit, de asemenea, premiul dedicat tinerelor talente.

O tragedie urbană spusă cu energia unui show, muzică rock și o puternică dimensiune vizuală. În centrul spectacolului se află Liliom, un anti-erou rebel prins între iubire, sărăcie, iluzie și propriile sale alegeri.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de István Téglás

Bilet – Liliom

Marți, 29 septembrie

20:00 | Teatrul Bulandra, Sala Liviu Ciulei

Cântăreața cheală de Eugène Ionesco

Regizor: Gábor Tompa

Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa Harag György

Tompa Gábor revine la celebra „antipiesă” a lui Eugène Ionesco, într-un univers în care banalitatea conversației alunecă treptat spre absurd, iar comicul atinge, aproape imperceptibil, straniul și tragicul. Spectacolul readuce textul lui Ionesco în limba maghiară pe o scenă din România după aproape 35 de ani.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Doina Papp.

Bilete – Cântăreața cheală

Miercuri, 30 septembrie

17:00 | Teatrul Odeon, Sala Studio

Luceafărul de Mihai Eminescu

Regia: Ciprian Huțanu

Teatrul Szigligeti Oradea – Trupa Lilliput

Capodopera eminesciană devine o poveste scenică despre iubire, alegere și imposibilitatea concilierii dintre două lumi. Un spectacol vizual adresat deopotrivă tinerilor și adulților, recomandat publicului de peste 10 ani.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Nona Rapotan.

Bilete – Luceafărul

18:30 | Teatrul Odeon, Sala Majestic

Livada de vișini de A.P. Cehov

Regizor: Tünde Tóth

Teatrul Szigligeti Oradea

O montare cu o puternică dimensiune poetică și vizuală, despre pierdere, teama de schimbare și refugiul în iluzii. O lume dansează și vorbește în timp ce, aproape fără să-și dea seama, pierde pentru totdeauna ceea ce considera de neînlocuit.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Ada Ichim.

Bilete – Livada de vișini

Joi, 1 octombrie

19:00 | Teatrul Odeon, Sala Studio

Viețile Altora dar Orsolya este gata

Regia: David Schwartz

Teatrul Municipal Teatrul din Csíki, Miercurea-Ciuc

Un spectacol de teatru documentar construit din interviuri reale, care aduce în lumină una dintre muncile esențiale și totuși aproape invizibile ale societății contemporane: munca de îngrijire. O poveste despre responsabilitate, migrație, vulnerabilitate și felul în care împărțim între noi povara și iubirea presupuse de grija față de celălalt.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Iulia Popovici.

Bilete – Viețile Altora

Vineri, 2 octombrie

17:00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Mică

Teroare de Ferdinand von Schirach

Regizor: Árpád Barabás

Teatrul „Udvartér”, Târgu Secuiesc

Un avion cu 164 de pasageri este deturnat spre un stadion cu 70.000 de oameni. Un pilot militar îl doboară. A salvat zeci de mii de vieți sau a ucis 164 de oameni nevinovați? Teroare transformă sala de spectacol într-o sală de judecată, iar spectatorii devin juriul care trebuie să decidă.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Oana Cristea Grigorescu.

Bilete – Teroare

19:00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”

Comunitatea – Eco-romanță

Text și regie: Radu Afrim

Teatrul Áron Tamási, Sfântu Gheorghe

O eco-romanță secuiască despre singurătate, memorie și legăturile misterioase dintre oameni și locurile pe care le numesc „acasă”. Universul recognoscibil al lui Radu Afrim amestecă umorul, nostalgia, melancolia și straniul într-o comunitate populată de personaje și istorii neașteptate.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Crenguța Manea.

Bilete – Comunitatea

Sâmbătă, 3 octombrie

17:00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Mică

Dirty Dancing

Coregrafie: Eryk Makohon

M Studio – Teatrul Tamási Aron, Sfântu Gheorghe

Titlul trimite la celebrul film, dar spectacolul nu îi reia povestea. „Dansul murdar” devine aici metafora depășirii convențiilor: patru performeri explorează rușinea, ridicolul, plăcerea și libertatea, testând limitele confortului și ale „bunului gust”.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Nona Rapotan.

Bilete – Dirty Dancing

20:00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură

Macbeth William Shakespeare

Regizor: Stefano Tè

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara

Şi Macbeth construit din lumină, întuneric, muzică, corp și mișcare. Performerii rămân permanent pe scenă și funcționează asemenea unui organism colectiv din care se nasc și în care dispar personajele unei lumi dominate de putere, violență și obsesie.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Nona Rapotan.

Bilete – Macbeth

Duminică, 4 octombrie

19:00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Mică

donjuandupă Max Frisch și Molière

Regia: Krisztián Kiliti

Teatrul Tomcsa Sándor, Odorheiu Secuiesc

Departe de imaginea convențională a seducătorului, acest Don Juan este un personaj aflat în căutarea imposibilă a absolutului. Umorul, filosofia, pasiunea și melancolia se întâlnesc într-o reinterpretare contemporană a unuia dintre marile mituri europene.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Adrian Mihalache.

Bilete – donjuan

Luni, 5 octombrie

19:00 | Teatrul Odeon, Sala Studio

Viitorul Președinte al Românieidupă Radu Popescu

Regia: Bélai Marcel

Teatrul Tomcsa Sándor, Odorheiu Secuiesc

Un spectacol solo cu Tamás Jakab, construit ca o explorare teatrală a fricilor politice, a populismului și a responsabilității individuale, în care experiența personală și radiografia socială se întâlnesc într-un discurs scenic direct și contemporan.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Oana Cristea Grigorescu.

Bilete – Viitorul Președinte al României

Marți, 6 octombrie

20:00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură

Eu Sunt Vantul de Jon Fosse

Regizor: Gábor Tompa

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

I Am the Wind vine la București după ce a câștigat Premiul pentru cel mai bun spectacol la Festivalul Teatrelor Maghiare de la Kisvárda și după trei nominalizări la Premiile UNITER 2026 – pentru scenografie, muzică originală și lighting design. Producția a fost deja prezentată la festivaluri din România și din străinătate și a fost invitată în stagiunea Teatro di Roma 2026–2027.

Pornind de la călătoria pe mare a două personaje, textul laureatului Premiului Nobel pentru Literatură Jon Fosse devine, în montarea lui Gábor Tompa, o meditație poetică despre singurătate, suferință, apropiere și fragila frontieră dintre viață și moarte.

Spectacolul este dedicat memoriei actriței Tekla Tordai.

După spectacol: întâlnire cu publicul, moderată de Adrian Mihalache.

Bilete – Eu sunt vântul

Partenerii BukFeszt5

Organizator: Asociația MASZÍN – Uniunea Teatrelor Maghiare din România

Partener: UNITER – Uniunea Teatrală din România

Teatre gazdă: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Teatrul Odeon București, Teatrul Bulandra București.

Parteneri principali: UNITER – Uniunea Teatrală din România, UDMR – Uniunea Democrată Maghiară din România, Departamentul pentru Relații Interetnice – Guvernul României, Ambasada Ungariei la București, Nemzeti Kulturális Alap, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București.

Sponsori: Parmarom Logistics, Hochland, Szekely Falat, Bilbor.

Parteneri media: mimami.ro, LiterNet, Revista Teatrul Azi, Fundația Culturală „Camil Petrescu”, Happ.ro, Radio România Cultural, Scena.ro, Revista teatrală Játéktér | jatekter.ro, Bookhub, România Pozitivă, Ziarul Metropolis, Munteanu Recomandă, #cronicardupăureche, Ceașca de Cultură, The Woman, FAMOST, Zile și Nopți.

Partener de monitorizare: Încrederea media.